Zapraszamy do przystąpienia do egzaminu wszystkie osoby, które chciałyby udokumentować stopień swojej biegłości w języku polskim!
Państwowe egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego mają za zadanie określenie kompetencji w języku polskim niezależnie od instytucji prowadzących nauczanie, programów nauczania, stosowanych materiałów i metod. Znajomość języka polskiego określa się jako umiejętność rozumienia współczesnej polszczyzny pisanej i mówionej oraz umiejętność używania języka polskiego w mowie i piśmie.
Egzaminy certyfikatowe przeprowadzane są obecnie na trzech poziomach zaawansowania językowego:
B1 – podstawowym;
B2 – średnim ogólnym;
C2 – zaawansowanym.
Egzamin składa się z pięciu równoważnych części. Każda z tych części zawiera zadania pozwalające na uzyskanie maksimum 40 punktów. Ogólna suma punktów możliwych do uzyskania na egzaminie wynosi więc 200. Warunkiem zdania egzaminu jest uzyskanie pozytywnego wyniku (minimum 60% punktów) z każdej z pięciu części egzaminu:
A. rozumienie ze słuchu
B.poprawność gramatyczna
C.rozumienie tekstu pisanego
D.pisanie
E. mówienie.
Części A, B i C egzaminu są testowane i oceniane głównie za pomocą zadań polegających na wyborze właściwej odpowiedzi (multiple choice) lub utworzeniu właściwej formy. Części D i E egzaminu testuje się przy zastosowaniu cząstkowych kryteriów oceny. Czynnik subiektywny, nieunikniony w tym przypadku, jest ograniczany poprzez standaryzację kryteriów oceny, podwójną ich weryfikację oraz szkolenie egzaminujących.
Każda praca jest oceniana w skali od 1 do 4 przez dwóch niezależnych egzaminatorów pod względem:
- wykonania zadania (treść, długość, forma, kompozycja);
- poprawności gramatycznej;
- słownictwa;
- stylu;
- ortografii i interpunkcji.
Każdy z egzaminatorów może przyznać zdającemu maksymalnie 20 punktów, które są następnie sumowane, a po zsumowaniu stanowią rezultat tej części egzaminu. Każda wypowiedź ustna jest oceniana przez dwóch niezależnych egzaminatorów. Oceniają oni:
- wykonanie zadań;
- poprawność językową, która obejmuje poprawność gramatyczną, słownictwo i styl oraz poprawność fonetyczną i płynność wypowiedzi.
Każdy z egzaminatorów może przyznać zdającemu maksymalnie 20 punktów, które są następnie sumowane, a po zsumowaniu stanowią rezultat tej części egzaminu. Ocena z egzaminu jest wystawiana na podstawie sumy punktów uzyskanych z poszczególnych jego części. Ocenę z egzaminu ustala się według następującej skali:
- celujący 189,6 – 200 punktów (94,8% - 100%)
- bardzo dobry 169,6 – 189,5 punktów (84,8% - 94,75%)
- dobry 149,6 – 169,5 punktów (74,8% - 84,75%)
- dostateczny 120 – 149,5 punktów (60% - 74,75%)
- niedostateczny 0 – 119 punktów. (0 - 59,5%)
Osoby, które nie zdały egzaminu mogą do niego przystąpić na tym samym poziomie ponownie dopiero po roku.
Egzamin jest płatny.
Informacje o egzaminie na stronie: www.certyfikatpolski.pl
Закон о польском языке вводит возможность получения иностранцами или польскими гражданами, проживающими постоянно за границей, официального подтверждения знания польского языка после сдачи экзамена государственной экзаменационной комиссии. Экзамен проходит в Польше либо в зарубежном центре. Документом, подтверждающим знание польского языка как иностранного, является сертификат, выдаваемый комиссией.
Экзамены проводятся на трех уровнях сложности: начальном (B1), среднем общим (B2) и сложном (C2).
Экзамен состоит из пяти равнозначных частей, проверяющих вышеуказанную подготовку в области речи и письма. Чтобы сдать, необходимо получить 60 баллов из 100 в каждой части экзамена.
Условием доступа к экзамену на уровнях B1 и B2 является достижение не позднее дня экзамена 16-летнего возраста, а в случае уровня C2 – 18-летнего.
Организационным подразделением является Бюро по признанию образования и международного обмена Министерства народного образования и спорта (Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu).
официальный сайт сертификационной комиссии: www.certyfikatpolski.pl
